¿Me pueden reembolsar los gastos de traslado en un reclamo por accidente de trabajo en Utah?

Última revisión: 10 de noviembre de 2026

Según la ley de accidentes de trabajo de Utah, tienes derecho legal a que te reembolsen los gastos de traslado que tengas para recibir tratamiento médico por una lesión de trabajo. Según el Código Administrativo de Utah R612-300-8, la aseguradora de accidentes de trabajo debe reembolsarte el millaje de ida y vuelta a citas médicas, fisioterapia, estudios de diagnóstico y visitas al hospital, sin importar qué tan cerca o lejos esté la clínica de tu casa.

Si tu atención médica requiere viajar fuera de tu comunidad, también puedes tener derecho al reembolso de comidas y hospedaje.

A pesar de este derecho claro, los ajustadores del seguro rara vez te lo informan, y muchos trabajadores lesionados terminan pagando de su bolsillo cientos o miles de dólares en gasolina y gastos de viaje. Así funciona el reembolso de traslados médicos en Utah, cómo se fija la tarifa y cómo presentar tu solicitud.

¿Qué gastos de traslado se cubren en Utah?

1. Reembolso de millaje (cubierto sin importar la distancia)

Un mito común es que solo puedes reclamar el millaje si viajas fuera de la ciudad o a otra ciudad. Según el Código Administrativo de Utah R612-300-8(A), esto es incorrecto:

“Un trabajador lesionado tiene derecho a otros gastos de traslado sin importar la distancia”.

Ya sea que tu clínica de fisioterapia esté a dos millas o a veinte, cada milla que manejes de ida y vuelta a citas médicas autorizadas es reembolsable. Esto incluye los traslados a:

• Consultas con tu médico tratante principal y con especialistas.
• Citas de fisioterapia, terapia ocupacional y quiropráctica.
• Centros de estudios de imagen (resonancia magnética, tomografía, radiografías).
• Centros de cirugía ambulatoria y citas de seguimiento en el hospital.

2. Comidas y hospedaje (cuando viajas fuera de tu comunidad)

Si la atención médica especializada que necesitas no está razonablemente disponible en tu área, por ejemplo, si un trabajador de St. George, Vernal o Moab tiene que viajar a Salt Lake City para una cirugía compleja de columna o atención ortopédica especializada, el Código Administrativo de Utah R612-300-8(A) te da derecho al reembolso de:

• Comidas: Viáticos estándar equivalentes a las tarifas de viaje de los empleados del estado.
• Hospedaje: Alojamiento razonable en un hotel o motel cuando es necesario pasar la noche.

Según la regla, todos los traslados deben hacerse por la ruta más directa al lugar más cercano donde haya tratamiento adecuado razonablemente disponible. Además, no se puede exigir que viajes entre las 10:00 p. m. y las 6:00 a. m., a menos que lo apruebe la Comisión Laboral de Utah.

3. Recoger medicamentos: las excepciones limitadas

Como regla general, el traslado para recoger medicamentos de rutina en la farmacia de tu vecindario no es reembolsable. Sin embargo, el Código Administrativo de Utah R612-300-8(C) permite el reembolso de traslados por recetas en dos situaciones específicas:

1. No hay una farmacia local: Cuando la documentación demuestra que el medicamento necesario no se puede conseguir en tu comunidad.
2. Recogida en persona obligatoria: Cuando las leyes sobre la entrega de medicamentos prohíben que una receta se envíe por teléfono a la farmacia y tienes que recoger físicamente la receta original en el consultorio del proveedor.

Cómo se fija la tarifa de millaje en los casos de accidentes de trabajo en Utah

La regla R612-300-8 no fija una cantidad específica de centavos por milla. En cambio, exige que las aseguradoras reembolsen a los trabajadores lesionados según las normas de reembolso de viajes del propio Estado de Utah, la misma política que rige a los empleados estatales (Política 10-9 de la División de Finanzas de Utah, adoptada según el Código Administrativo de Utah R25-7).

Según esa política, la tarifa de millaje del estado se calcula a partir de las tarifas federales de millaje de la GSA, por lo que cambia cada vez que cambian las tarifas federales; el cambio más reciente fue el 1 de julio de 2026. Tus traslados se reembolsan con la tarifa vigente en la fecha en que realmente viajaste.

Consejo práctico: Cuando entregues tu registro de millaje, pide por escrito al ajustador que te diga qué tarifa por milla está aplicando a las fechas de tus viajes, y guarda su respuesta con tus registros. Si la tarifa parece baja o cambia sin explicación, pide que la revisen.

Plazos y cuándo debe pagarte la aseguradora

Las reglas de Utah establecen plazos estrictos tanto para el trabajador lesionado como para la aseguradora:

• El plazo de un año para presentar la solicitud: Según el Código Administrativo de Utah R612-300-8(B)(1), debes presentar tu solicitud de reembolso de traslados a la aseguradora dentro de un año después de haber tenido el gasto. Si esperas más de un año, la compañía de seguros puede negar el pago.
• Cuándo debe pagar la aseguradora: Los ajustadores no pueden retener tus solicitudes de traslado indefinidamente. Según el Código Administrativo de Utah R612-300-8(B)(2), la aseguradora debe pagarte los gastos de traslado en lo que ocurra primero: cada tres meses, cuando tus gastos acumulados lleguen a $100, o al cierre definitivo de tu reclamo.

Cómo crear y presentar un registro de millaje médico en Utah

Para evitar demoras en el pago, entrega directamente al ajustador que maneja tu expediente un registro de traslados limpio y detallado. No entregues notas vagas como “fisioterapia en marzo”.

Tu registro de millaje debe incluir:

1. Fecha del traslado
2. Nombre del proveedor médico (por ejemplo, Dra. Jane Smith, Mountain Orthopedics)
3. Motivo de la visita (por ejemplo, evaluación posoperatoria, fisioterapia, resonancia cervical)
4. Dirección de salida y dirección de destino
5. Total de millas de ida y vuelta

Fecha	Proveedor y centro médico	Motivo de la visita	Ruta (origen a destino)	Millas de ida y vuelta
10/12/2026	Wasatch Physical Therapy	Sesión de fisioterapia	Casa (Sandy) a la clínica (Murray) y regreso	14.2 millas
10/15/2026	Dr. Anderson, Ortopedia	Seguimiento posquirúrgico	Casa (Sandy) al consultorio (Salt Lake City) y regreso	28.6 millas
10/19/2026	University Hospital Imaging	Resonancia magnética de columna cervical	Casa (Sandy) al hospital (Salt Lake City) y regreso	34.0 millas

Guarda una copia de cada registro que entregues, junto con un comprobante del envío (como la confirmación de un correo electrónico o el reporte de envío de un fax).

Traslados para exámenes médicos independientes (IME)

Según el Código Administrativo de Utah R612-300-2(H), la aseguradora puede pedir que te examine un médico de su elección, en un examen médico independiente (IME), pero solo “en un momento y lugar razonables”.

Las compañías de seguros suelen elegir médicos de IME en grandes zonas urbanas como Salt Lake City. Si vives en el centro o el sur de Utah y la aseguradora programa un examen a horas de distancia, pide por escrito al ajustador, antes del examen, que confirme que pagará o adelantará tu millaje, y tus comidas y hospedaje si necesitas pasar la noche. Si la aseguradora se niega, o si el lugar no es razonable dada tu lesión, habla con un abogado antes de la fecha del examen. Nunca deberías verte obligado a pagar gastos importantes de tu bolsillo para asistir a un examen que programó la compañía de seguros.

Si la aseguradora te exige viajar largas distancias para un IME sin cubrir los gastos de traslado, nuestro equipo legal puede intervenir para proteger tus derechos.

Qué hacer si el ajustador del seguro ignora tu registro de traslados

Los ajustadores del seguro suelen dejar los registros de traslados médicos al final de su lista de prioridades. Si entregaste registros detallados que suman $100 o más, o si pasaron más de tres meses sin que te paguen, sigue estos pasos:

1. Envía una exigencia por escrito: Envía un correo electrónico al ajustador citando el Código Administrativo de Utah R612-300-8(B) y recuérdale que el pago está vencido según las reglas de la Comisión Laboral.
2. Comunícate con la Comisión Laboral de Utah: Si el ajustador sigue sin responder, puedes comunicarte con la División de Accidentes Industriales de la Comisión Laboral de Utah para pedir ayuda.
3. Incluye los traslados en la adjudicación formal: Si tu reclamo tiene otras disputas (como facturas médicas sin pagar, un cálculo equivocado del salario semanal promedio o una negación del reclamo), tu abogado puede incluir todos los traslados médicos sin pagar en una Solicitud de Audiencia ante un Juez de Derecho Administrativo (ALJ).

Cuándo hablar con un abogado de accidentes de trabajo en Utah

Si tu única disputa con la compañía de seguros es una pequeña demora en un cheque de millaje de $50, no necesitas un abogado para resolverla. Un seguimiento amable y por escrito con el ajustador normalmente basta para que te paguen.

Sin embargo, los gastos de traslado sin pagar muchas veces vienen acompañados de problemas más graves en el reclamo. Deberías consultar a un abogado de accidentes de trabajo con experiencia en Utah si:

• La aseguradora emitió un Formulario 089 (Aviso de Negación) y suspendió toda la atención médica y los beneficios.
• El ajustador se niega a autorizar una cirugía especializada fuera de la ciudad o el alojamiento para el viaje que recomendó tu médico.
• La aseguradora te envía a un IME fuera de la ciudad pero se niega a pagar o adelantar los gastos de traslado.
• La compañía de seguros calculó mal tus cheques semanales de salario o suspendió tus beneficios de Incapacidad Temporal Total (TTD).

En Just Work Comp Law, nuestra práctica se dedica exclusivamente a representar a trabajadores lesionados en todo Utah. Nos aseguramos de que se tome en cuenta cada beneficio, incluidos la atención médica, la pérdida de salario, el impedimento permanente y los gastos de traslado. Contáctanos hoy para una revisión gratuita y confidencial de tu caso.

Preguntas frecuentes

¿El seguro de accidentes de trabajo de Utah paga el millaje si mi médico está en la misma ciudad?

Sí. Según el Código Administrativo de Utah R612-300-8(A), tienes derecho a los gastos de traslado “sin importar la distancia”. Aunque las comidas y el hospedaje requieren viajar fuera de tu comunidad, el millaje es reembolsable en todos los traslados médicos autorizados, incluidas la fisioterapia y las visitas a clínicas locales.

¿Cuál es la tarifa actual de millaje por accidente de trabajo en Utah?

La regla de accidentes de trabajo de Utah no fija su propia cantidad de centavos por milla. La regla R612-300-8 vincula el reembolso con la política de viajes para empleados del Estado de Utah, que calcula su tarifa de millaje a partir de las tarifas federales de la GSA y la actualiza cuando esas tarifas cambian (el cambio más reciente fue el 1 de julio de 2026). Pide por escrito a tu ajustador que te diga qué tarifa está aplicando a las fechas de tus viajes.

¿Me pueden reembolsar los viajes a la farmacia en Utah?

Por lo general, no. Según el Código Administrativo de Utah R612-300-8(C), los viajes de rutina a la farmacia están excluidos, a menos que la documentación demuestre que el medicamento no se puede conseguir en tu comunidad, o que las leyes sobre la entrega de medicamentos prohíban enviar la receta por teléfono y exijan ir en persona al consultorio del proveedor para obtener la receta original.

¿Cada cuánto tiene que pagarme la compañía de seguros el reembolso de traslados?

Según el Código Administrativo de Utah R612-300-8(B)(2), la aseguradora debe pagarte los gastos de traslado en lo que ocurra primero: cada tres meses, cuando tus gastos lleguen a $100 o al cierre definitivo de tu reclamo. Debes presentar tu solicitud de traslado dentro de un año después de haber tenido el gasto.

---

Artículos relacionados

• Cómo reportar tu lesión de trabajo a tu empleador en Utah
• ¿Qué cubre el seguro de accidentes de trabajo en Utah?
• Guía de beneficios por accidentes de trabajo en Utah
• ¿Te negaron tu reclamo de accidente de trabajo en Utah? 6 razones y cómo apelar
• Curso rápido sobre las leyes de compensación por salarios perdidos en Utah

¿Te lesionaste en el trabajo? Conoce cómo nuestro equipo maneja los reclamos por lesiones de trabajo en Utah, o solicita una consulta gratuita.